TYPE OF WORK

TRANSLATION

• ENGLISH TO JAPANESE 

• JAPANESE TO ENGLISH

BUSINESS DOCUMENTS

• RULES AND REGULATIONS

• COMPANY INSTRUCTIONS AND MANUALS

SCIENTIFIC DOCUMENTS

• ABSTRACTS

• CASE REPORTS

• RESEARCH MANUSCRIPTS

• COVER LETTERS

• ETC.

 

 TRANSLATION AND EDITING 

日本医学英語教育学会

-Japan Society for Medical English Education-

【サービス内容】

和文英訳、英和翻訳、英文校正

 

【取扱い文書】

・アカデミック・・・学術論文・アブストラクト・研究レポートなど

・ビジネス・・・社内、社外ビジネス文書・プレゼンテーション資料・会議資料・契約書など

・ＰＲ・・・ホームページ・ポスター・パンフレット・広告など

・技術・・・マニュアル・取扱い説明書・報告書など

その他の文書にも対応できる担当者を備えております。お気軽にお問い合わせくださいませ。

 

【翻訳・校正のながれ】

＊校正・編集のみの場合は、②③の作業となります。

 

①翻訳

翻訳担当者が日本語→英語、または英語→日本語へ翻訳をいたします。

 

②校正

ネイティブスピーカーが、全ての内容に対しバックグラウンドサーチを行いながら文章の内容を確認、あわせてスペルミスやエラーがないか正確さをチェックしていきます。

 

③プルーフリーディング

文章の内容を再確認し、言い回しが流暢な自然な言葉となっているか確認。文書としてのレイアウトの調整なども行います。

 

【お見積もり】

料金につきましては、原稿の文字数と内容、ご希望納期により異なります。お見積もりに関しましては無料となりますので、お見積もり確認後のご依頼が可能です。お気軽にお問い合わせくださいませ。

 

【料金表】

和文英訳（日本語1文字あたり）　￥10～

英文和訳（英単語1文字あたり）　￥13～

英文校正（英単語1文字あたり）　￥9～

 

Member of