translation and editing

-WE TRANSLATE, EDIT AND PROOFREAD YOUR WORK TO THE HIGHEST STANDARD-

Freecomでは学術研究論文、ビジネス文書、一般文書の翻訳、校正業務も承っております。弊社では福島県立医科大学や他大学、企業において翻訳・校正を担当した実績があり、常に業務を翻訳者、ネイティブスピーカーによる校正、最終のプルーフリーディングと常に3名以上により作業を担当することで完成度の高いサービスを提供いたします。

 

TYPE OF WORK

TRANSLATION

  • ENGLISH TO JAPANESE 

  • JAPANESE TO ENGLISH

BUSINESS DOCUMENTS

  • RULES AND REGULATIONS

  • COMPANY INSTRUCTIONS AND MANUALS

SCIENTIFIC DOCUMENTS

  • ABSTRACTS

  • CASE REPORTS

  • RESEARCH MANUSCRIPTS

  • COVER LETTERS

  • ETC.

 

 TRANSLATION AND EDITING 

日本医学英語教育学会

-Japan Society for Medical English Education-

【サービス内容】

和文英訳、英和翻訳、英文校正

 

【取扱い文書】

・アカデミック・・・学術論文・アブストラクト・研究レポートなど

・ビジネス・・・社内、社外ビジネス文書・プレゼンテーション資料・会議資料・契約書など

・PR・・・ホームページ・ポスター・パンフレット・広告など

・技術・・・マニュアル・取扱い説明書・報告書など

その他の文書にも対応できる担当者を備えております。お気軽にお問い合わせくださいませ。

 

【翻訳・校正のながれ】

*校正・編集のみの場合は、②③の作業となります。

 

①翻訳

翻訳担当者が日本語→英語、または英語→日本語へ翻訳をいたします。

 

②校正

ネイティブスピーカーが、全ての内容に対しバックグラウンドサーチを行いながら文章の内容を確認、あわせてスペルミスやエラーがないか正確さをチェックしていきます。

 

③プルーフリーディング

文章の内容を再確認し、言い回しが流暢な自然な言葉となっているか確認。文書としてのレイアウトの調整なども行います。

 

【お見積もり】

料金につきましては、原稿の文字数と内容、ご希望納期により異なります。お見積もりに関しましては無料となりますので、お見積もり確認後のご依頼が可能です。お気軽にお問い合わせくださいませ。

 

【料金表】

和文英訳(日本語1文字あたり) ¥10~

英文和訳(英単語1文字あたり) ¥13~

英文校正(英単語1文字あたり) ¥9~

 

Member of

  • w-facebook
  • Twitter Clean
  • w-flickr

赤坂見附校 03-6205-7293

仙台校   022-302-5766

郡山校       024-934-7787

福島校         024-563-1537

フェスタ校   024-968-0353

 

株式会社

 

《Freecom英会話教室一覧》

関東エリア
東京:
赤坂見附校
東京都千代田区永田町2-13-1 

ボッシュビル赤坂1階

 

東北エリア
宮城:
仙台校
宮城県仙台市青葉区中央2丁目7-30 

角川ビル2階

福島:
郡山校
福島県郡山市清水台1-6-8 

八幡プラザ第1ビル1階

福島校
福島県福島市早稲町4-16

ラヴィバレ一番丁2階

フェスタ校

(イオンショッピングモール内)
福島県郡山市日和田町小原1

ショッピングモールフェスタ1階

 

 

 

 

《Freecom英会話教室:コース一覧》

一般コース
日常英会話
-初心者向け
-中級者向け
-上級者向け
-大学生向け
-中学生・高校生向け
海外旅行
ホームステイ
海外留学

 

ビジネスコース
ビジネス英会話
-初心者向け
-中級者向け
-上級者向け
ビジネス応用特化型
海外出張準備
プレゼンテーション準備

資格対策コース
TOEIC対策
TOEFL対策
ILETS対策

 

 

 

メディカルコース

医療英語
医学論文ライティング
プレゼンテーション対策

ジュニアコース
日常英会話
-幼児・小学生向け
資格対策
TOEIC対策
TOEFL対策
英検対策
小学・中学受験対策

 

《Freecom英会話教室:料金》
月謝制
年間契約制

グループ(少人数)レッスン

(週1回〜6回)
マンツーマンレッスン(週1回〜)
特殊型レッスン(コース設定により)